Cải thiện giao tiếp tiếng Anh với các thành ngữ hữu ích

Thích một ai đó)

Những năm gần đây, ngoài nghĩa gốc, "crush" còn được hiểu theo nghĩa là một danh từ, dùng để chỉ người mình thích. Do đó, thành ngữ "Have a crush on (someone)" có nghĩa là có một tình cảm mãnh liệt đối với một ai đó. Tình yêu này đối phương thường không biết, có thể gọi là một chiều.

"Aw, bạn phải lòng anh ấy! Tôi đã thấy cách bạn nhìn anh ấy khi anh ấy vào phòng" (Ôi, bạn đã "crush" anh ấy rồi. Tôi thấy cách bạn nhìn anh ấy khi anh ấy vào phòng).

Có nó cho (ai đó)

Khi bạn quyết tâm làm hại hoặc chỉ trích ai đó, bạn đã "có chuyện đó" với họ.

Ví dụ: "Karen trong kế toán phải thực sự có nó cho tôi. Cô ấy báo cáo tôi nghỉ thêm, mặc dù mọi người đều làm như vậy". (Karen đã từng gây rối với tôi trong vụ thống kê. Cô ấy báo cáo rằng tôi đã nghỉ thêm, mặc dù những người khác đã làm).

Có lợi thế

Thành ngữ này có nghĩa là bạn có một lợi thế, một lợi thế hơn ai đó.

Ví dụ: "Cô ấy chiếm thế thượng phong vì tôi có tiền án". (Cô ấy chiếm thế thượng phong trong vụ này vì tôi có tiền án.).

Giữ bình tĩnh

Tương tự như "keep normal", thành ngữ này có nghĩa là giữ bình tĩnh, cụ thể hơn là giữ một cái đầu lạnh.

Ví dụ: "Tôi thực sự phải lòng cô gái này, vì vậy, tôi không thể giữ được bình tĩnh khi ở bên cô ấy". (Tôi thực sự phải lòng cô gái này, tôi dường như không thể giữ được bình tĩnh khi ở bên cô ấy).

Tỏ ra ngầu

Khi bạn "chơi mát", bạn "chơi mát". Trong nhiều trường hợp, câu thành ngữ này không phải lúc nào cũng có ý nói dối, nhưng nhìn chung nó cho thấy bạn là người hấp dẫn, lạnh lùng nhưng bên trong thì không.

Ví dụ: "Cố gắng chơi thật ngầu trong buổi phỏng vấn. Đừng để họ biết bạn tuyệt vọng như thế nào với công việc này". (Cố gắng tỏ ra điềm tĩnh trong cuộc phỏng vấn. Đừng để họ biết bạn tuyệt vọng như thế nào với công việc này).

Một lên (ai đó)

Khi bạn sử dụng thành ngữ này, bạn đang cố gắng làm tốt hơn hoặc để khiến mình trông đẹp hơn những người khác.

Ví dụ: "Tôi đã đề cập đến việc hoàn thành 5 km đầu tiên của mình, và anh ấy phải nói với mọi người rằng anh ấy chạy marathon. Tôi không biết tại sao anh ấy luôn phải hơn tôi một lần". (Tôi đã đề cập đến việc chạy 5km đầu tiên và anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy đã hoàn thành cuộc chạy marathon. Tôi không hiểu tại sao anh ta tiếp tục đánh đập tôi).

Thanh Hằng (Theo dõi FluentU)